1
00:00:19,254 --> 00:00:21,487
PARQUE JU HYUN
2
00:00:25,409 --> 00:00:27,726
PARQUE YONG WOO
3
00:00:30,290 --> 00:00:33,360
KANG HOON
4
00:00:50,280 --> 00:00:55,044
CAÇADOR COM BISTURISMO
5
00:00:55,080 --> 00:00:57,056
LOCAIS, EMPRESAS, FIGURAS, ORGANIZAÇÕES,
FUNDO, CONFIGURAÇÃO, CASO, ETC. SÃO APENAS FICCIONAIS
6
00:00:57,080 --> 00:00:58,840
CRIANÇAS E ATORES ANIMAIS
SOB A SUPERVISÃO DE GUARDIÕES E ESPECIALISTAS
7
00:01:38,054 --> 00:01:42,742
CAÇADOR COM BISTURISMO
8
00:01:43,255 --> 00:01:45,636
EPISÓDIO 11
9
00:02:20,186 --> 00:02:21,324
- Meu Deus!
- Meu Deus!
10
00:02:21,349 --> 00:02:23,249
Nossa, não é o Sr. Choi?
11
00:02:23,700 --> 00:02:24,579
O que aconteceu?
12
00:02:24,627 --> 00:02:26,472
Somente familiares podem ser tutores?
13
00:02:26,515 --> 00:02:28,877
Neste complexo, sou o guardião do Sr. Choi!
14
00:02:28,905 --> 00:02:31,134
Mova-se, eu disse mova-se!
15
00:02:32,080 --> 00:02:32,913
Nossa!
16
00:02:33,240 --> 00:02:35,350
- Deixe-me ir junto.
- O que há de errado com ela?
17
00:02:35,520 --> 00:02:37,217
Não os deixe entrar.
18
00:02:45,149 --> 00:02:46,328
O que aconteceu?
19
00:02:46,360 --> 00:02:50,029
Impressões digitais de Seo Se-hyun encontradas
de injeções e tesouras na cena do crime.
20
00:02:50,574 --> 00:02:52,755
Medicação de pancurônio também.
21
00:02:52,880 --> 00:02:56,201
O testemunho do Sr. Choi também é o mesmo
que a pessoa era o Doutor Seo.
22
00:02:57,221 --> 00:02:59,467
Isso é possível?
23
00:03:01,577 --> 00:03:04,646
Sua casa estava sob forte vigilância, mas ele
fazer novamente em um lugar próximo?
24
00:03:18,880 --> 00:03:21,170
Calçado com costas
que foi corroído.
25
00:03:26,840 --> 00:03:28,803
Existem semelhanças com as faixas que vi.
26
00:03:31,977 --> 00:03:32,935
O que é isso?
27
00:03:33,823 --> 00:03:35,360
Não há registro de seu nascimento?
28
00:03:35,966 --> 00:03:37,033
Você tem razão.
29
00:03:37,074 --> 00:03:41,443
História de vida antes de entrar no orfanato
18 de fevereiro de 2004 não foi registrado.
30
00:03:41,545 --> 00:03:44,432
Não é essa a criança da foto?
31
00:03:46,652 --> 00:03:48,217
Então, esse garoto é Seo Se-hyun?
32
00:03:49,760 --> 00:03:51,014
Vocês têm um de cada?
33
00:03:51,061 --> 00:03:51,756
Sim.
34
00:03:53,088 --> 00:03:54,121
Ok, por favor preste atenção.
35
00:03:54,145 --> 00:03:58,764
Criança em evidência fotográfica do terceiro caso
Sabe-se que Seo Se-hyun.
36
00:03:59,840 --> 00:04:03,076
Então o caso de injeção
O quarto é o pancurônio.
37
00:04:03,567 --> 00:04:08,029
Provas do quarto alugado mostram brincos da vítima
terceiro, depois o celular da segunda vítima.
38
00:04:08,096 --> 00:04:12,676
Então, a terceira prova na forma de um balde azul foi
confirmado conter as vítimas um e dois.
39
00:04:12,762 --> 00:04:16,139
Nomeie Seo Se-hyun como suspeita e
procure por ele publicamente agora...
40
00:04:16,238 --> 00:04:17,071
Não.
41
00:04:17,280 --> 00:04:20,037
Será cada vez mais difícil para nós pegá-lo.
se olhar abertamente.
42
00:04:21,991 --> 00:04:23,370
Então, como?
43
00:04:23,480 --> 00:04:23,988
Sim?
44
00:04:24,066 --> 00:04:27,611
Você não consegue nem pegá-lo
foram ao hospital para tratamento.
45
00:04:27,889 --> 00:04:31,670
Ontem fomos à casa do Go Doo-sam,
suspeito no caso Blue Tong.
46
00:04:32,440 --> 00:04:35,732
Estas são pegadas dentro do contêiner
que está em seu quintal.
47
00:04:37,645 --> 00:04:38,478
Então...
48
00:04:38,801 --> 00:04:41,631
...estes são os sapatos de Seo Se-hyun.
encontramos no quarto alugado.
49
00:04:42,141 --> 00:04:42,974
Veja isso.
50
00:04:43,297 --> 00:04:46,506
Padrão de sola de sapato e marcas de tinta
que ficam juntos, tudo se encaixa.
51
00:04:46,761 --> 00:04:50,110
Pois bem, não faz muito tempo Seo Se-hyun
na casa de Go Doo-sam?
52
00:04:50,760 --> 00:04:55,778
Depois, há os vestígios desconhecidos que são suspeitos
tem pernas O próximas aos passos de Seo Se-hyun.
53
00:04:55,878 --> 00:04:57,757
Não está claro a quem isso pertence.
54
00:04:57,796 --> 00:05:01,064
Mas é certo que Seo Se-hyun
com alguém naquele momento.
55
00:05:01,120 --> 00:05:03,989
Quer dizer que ele tem uma gangue?
56
00:05:04,163 --> 00:05:05,067
Sim, certo.
57
00:05:06,120 --> 00:05:08,566
Eu suspeito de Choi Min-guk
é a pessoa.
58
00:05:09,053 --> 00:05:09,886
Sim?
59
00:05:11,000 --> 00:05:12,117
Quem é Choi Min Guk?
60
00:05:12,480 --> 00:05:13,709
Proprietário da lavanderia Yongcheon.
61
00:05:14,617 --> 00:05:15,857
O dono da lavanderia?
62
00:05:16,234 --> 00:05:17,067
Sim.
63
00:05:17,415 --> 00:05:20,159
vejo que há semelhanças
com o homem no ônibus CCTV.
64
00:05:20,241 --> 00:05:23,037
As semelhanças entre os casos um e três também são
está em sua lavanderia.
65
00:05:23,927 --> 00:05:27,078
Então no calçado que ele estava usando
existem as mesmas marcas.
66
00:05:27,160 --> 00:05:29,920
Espere um minuto, no histórico de chamadas
Seo Se-hyun recentemente...
67
00:05:29,966 --> 00:05:34,828
...encontrei chamadas periódicas de
telefones de lata desde que ocorreu o segundo caso.
68
00:05:34,922 --> 00:05:36,875
Então o sinal de
Yongcheon e Cheongun...
69
00:05:36,965 --> 00:05:38,297
Você tem certeza disso?
70
00:05:38,370 --> 00:05:38,916
Sim.
71
00:05:39,080 --> 00:05:40,656
Por que você acabou de dizer isso agora?
72
00:05:40,680 --> 00:05:42,156
- Entendo...
- Cale a boca.
73
00:05:42,920 --> 00:05:43,732
Senhor chefe.
74
00:05:43,883 --> 00:05:47,867
Agora está confirmado
a turma está na nossa área...
75
00:05:47,955 --> 00:05:48,788
Espere um minuto.
76
00:05:49,392 --> 00:05:51,129
Nesse caso...
77
00:05:51,760 --> 00:05:54,334
...existe alguma evidência de que o Sr. Choi
é a turma?
78
00:05:54,480 --> 00:05:56,586
Por exemplo, aquela lata de telefone
pertence ao Sr.
79
00:06:00,905 --> 00:06:03,924
Por que vocês que têm
perdeu os participantes da reunião todo esse tempo?
80
00:06:05,625 --> 00:06:07,778
De agora em diante, o caso Yongcheon...
81
00:06:08,153 --> 00:06:11,610
...será realizado em conjunto com a equipe de investigação
crimes do Escritório do Sul de Gyeonggi.
82
00:06:15,542 --> 00:06:18,700
Sou Hong Jin-woo, o detetive-chefe do escritório.
polícia do sul responsável...
83
00:06:18,762 --> 00:06:21,066
...na equipe conjunta de casos
Assassinatos em série de Yongcheon.
84
00:06:21,400 --> 00:06:22,391
Por favor ajude.
85
00:06:25,320 --> 00:06:27,860
De agora em diante não
refutando a declaração do presidente Hong...
86
00:06:28,113 --> 00:06:31,593
...e com um só coração
trabalhe com ele...
87
00:06:31,640 --> 00:06:34,461
...para pegar o suspeito Seo Se-hyun.
88
00:07:57,259 --> 00:07:58,776
YOON SE EUN
89
00:08:16,420 --> 00:08:18,275
Por que você dormiu tanto?
90
00:08:20,260 --> 00:08:21,093
Deixe-me ir.
91
00:08:22,385 --> 00:08:24,853
Eu disse deixe ir.
92
00:08:25,440 --> 00:08:27,108
Ele disse que o Big Brother é bom nisso.
93
00:08:27,800 --> 00:08:29,893
Meu pai me disse para aprender com você.
94
00:08:32,882 --> 00:08:35,930
Eu posso te ensinar
se meus laços estiverem desamarrados.
95
00:08:36,172 --> 00:08:37,865
Você pratica muito, certo?
96
00:08:38,420 --> 00:08:40,383
Quanto tempo levará para eu dominá-lo?
97
00:08:40,463 --> 00:08:41,977
Você nunca poderá ser como eu.
98
00:08:42,817 --> 00:08:43,650
Por que?
99
00:08:43,960 --> 00:08:45,203
Eu posso fazer isso.
100
00:08:45,322 --> 00:08:47,684
Por que você quer tanto dominá-lo?
101
00:08:48,000 --> 00:08:49,578
Eu tenho que ser uma ótima pessoa.
102
00:08:49,720 --> 00:08:53,683
É por isso que tenho que praticar
e continue praticando, disse papai.
103
00:08:53,760 --> 00:08:55,961
Você não será
ótimas pessoas com isso.
104
00:08:56,420 --> 00:08:58,114
Seu pai mentiu.
105
00:08:58,169 --> 00:08:59,002
Não.
106
00:08:59,225 --> 00:09:01,016
Papai não mentiu!
107
00:09:01,647 --> 00:09:03,235
Você nem vai à escola.
108
00:09:03,327 --> 00:09:05,494
Você consegue ler livros?
109
00:09:05,557 --> 00:09:07,629
Eu não preciso de escola
porque a escola não é divertida.
110
00:09:07,654 --> 00:09:09,746
Como você sabe que não é divertido?
111
00:09:10,080 --> 00:09:13,480
Se você for para a escola, você pode ler
livros, desenhar, cantar...
112
00:09:13,600 --> 00:09:15,427
...e faça um piquenique com os amigos.
113
00:09:15,598 --> 00:09:17,383
Há muitas coisas divertidas.
114
00:09:17,438 --> 00:09:18,793
Não é nada divertido.
115
00:09:19,280 --> 00:09:22,000
Eu posso fazer isso sozinho
e não há necessidade de tal coisa.
116
00:09:22,064 --> 00:09:23,627
Seu pai disse isso?
117
00:09:23,737 --> 00:09:25,926
Por que você sempre
dizer coisas ruins sobre meu pai?
118
00:09:26,009 --> 00:09:27,324
O que você sabe, mano?
119
00:09:27,403 --> 00:09:29,497
Eu também estudo e sei tudo.
120
00:09:41,000 --> 00:09:44,381
Presidente Hong, você acha que
Seo Se-hyun é o verdadeiro culpado?
121
00:09:44,906 --> 00:09:46,879
Pode ser visto apenas na cena do crime.
122
00:09:46,929 --> 00:09:48,847
Os casos um a três são muito limpos.
123
00:09:49,035 --> 00:09:51,100
Mas depois disso,
de repente, ele simplesmente desmoronou.
124
00:09:51,329 --> 00:09:54,608
Era como se o perpetrador estivesse gritando
pedindo para ser preso.
125
00:09:54,705 --> 00:09:59,287
Você vê Seo Se-hyun como
pessoas que deixariam evidências na cena do crime?
126
00:10:01,040 --> 00:10:02,512
Por favor, seja honesto.
127
00:10:02,788 --> 00:10:05,585
Você também sabe como
Personagem de Seo Se-hyun.
128
00:10:05,646 --> 00:10:06,776
Isso não é estranho?
129
00:10:06,999 --> 00:10:11,641
Como médica forense, Seo Se-hyun é
o perpetrador que também alterou os resultados do teste.
130
00:10:11,710 --> 00:10:12,543
Isso é o que quero dizer.
131
00:10:12,683 --> 00:10:15,739
Na verdade, por causa de quê?
ele de repente escondeu isso?
132
00:10:15,880 --> 00:10:18,583
Eu não acredito nisso. Algo deve estar errado.
133
00:10:18,663 --> 00:10:23,198
Portanto, não deveríamos
distinguir a verdade da evidência?
134
00:10:24,341 --> 00:10:25,635
Aos meus olhos...
135
00:10:26,501 --> 00:10:28,199
...parece que quem está errado é você.
136
00:10:29,200 --> 00:10:30,033
Sênior Hong.
137
00:10:30,077 --> 00:10:32,486
Você não pode olhar
este caso objetivamente.
138
00:10:33,080 --> 00:10:35,088
Poderia ser por causa de Seo Se-hyun?
139
00:10:35,439 --> 00:10:36,272
Sim?
140
00:10:37,907 --> 00:10:38,740
O que você quer dizer?
141
00:10:38,777 --> 00:10:40,369
Eu ouvi de Yang Jun-kyung.
142
00:10:41,478 --> 00:10:45,374
Você já sabe que ele mudou o relatório
antes da notificação da Agência Forense.
143
00:10:45,720 --> 00:10:46,768
Mas por que não denunciar?
144
00:10:48,699 --> 00:10:49,532
Sobre isso...
145
00:10:50,575 --> 00:10:52,618
Eu queria verificar com ele primeiro, então...
146
00:10:52,680 --> 00:10:55,525
Tem gente que viu você sair
Quarto alugado de Seo Se-hyun nas primeiras horas da manhã.
147
00:10:57,437 --> 00:10:58,704
Presidente Hong, isso...
148
00:10:58,752 --> 00:10:59,585
Jung Hyun.
149
00:11:02,823 --> 00:11:05,053
É melhor você deixar ir
deste caso.
150
00:11:05,808 --> 00:11:06,641
Jin-Woo!
151
00:11:06,684 --> 00:11:08,854
Entregue sua carteira de trabalho e telefone celular.
152
00:11:10,040 --> 00:11:10,979
Então faça uma pausa.
153
00:11:12,601 --> 00:11:14,239
Reorganize seus pensamentos.
154
00:11:15,139 --> 00:11:19,416
Assim você saberá quanto
Você está muito fora do caminho agora.
155
00:11:19,505 --> 00:11:20,751
Eu não posso fazer isso.
156
00:11:20,877 --> 00:11:23,119
O autor deste caso até agora
imprevisível.
157
00:11:23,214 --> 00:11:25,272
Mas de repente, simplesmente deixe ir?
158
00:11:25,367 --> 00:11:26,822
Tenho certeza de que há uma gangue.
159
00:11:27,040 --> 00:11:29,732
Eu também disse que isso estava relacionado
com o caso do Porto de Cheongun.
160
00:11:29,797 --> 00:11:32,588
Evidência fotográfica de fundo do caso três e
Além disso, Go Doo-sam é o autor desse caso...
161
00:11:32,631 --> 00:11:33,713
Acabei de falar.
162
00:11:33,979 --> 00:11:36,033
Se você não quiser receber mais avisos
difícil, faça o que você disse.
163
00:11:44,250 --> 00:11:45,299
Boa dor!
164
00:11:46,489 --> 00:11:47,322
Presidente Jung!
165
00:11:47,471 --> 00:11:48,293
Parar!
166
00:11:48,325 --> 00:11:49,426
Pegue-o!
167
00:11:52,472 --> 00:11:53,305
Jung Hyun!
168
00:11:53,680 --> 00:11:54,513
Caramba.
169
00:11:56,606 --> 00:11:57,649
Você está bem?
170
00:12:07,682 --> 00:12:08,515
Jung Jung Hyun!
171
00:12:09,240 --> 00:12:10,073
Jung Hyun!
172
00:12:14,468 --> 00:12:16,293
Nossa.
173
00:12:16,622 --> 00:12:17,887
Você está bem?
174
00:12:18,160 --> 00:12:19,762
Sim, estou bem.
175
00:12:20,600 --> 00:12:21,933
Até indo para o hospital...
176
00:12:22,741 --> 00:12:26,454
...ele disse que eu tinha permissão
fui para casa depois do check-up de hoje.
177
00:12:26,702 --> 00:12:27,744
Não.
178
00:12:27,823 --> 00:12:29,549
Você apenas descansa primeiro.
179
00:12:29,730 --> 00:12:33,390
Mesmo que suas feridas externas sejam muito leves,
mas isso, como se chama?
180
00:12:34,080 --> 00:12:37,880
Sim, você entendeu.
trauma enorme.
181
00:12:38,480 --> 00:12:39,130
Sim.
182
00:12:40,923 --> 00:12:41,756
Eu também.
183
00:12:42,120 --> 00:12:45,515
não consigo dormir bem
por causa dos jornais recentes.
184
00:12:45,611 --> 00:12:48,477
Sr. Choi, o que é você?
não tem medo nenhum?
185
00:12:48,712 --> 00:12:50,079
Claro que estou com medo.
186
00:12:50,440 --> 00:12:51,273
Naquele dia...
187
00:12:52,408 --> 00:12:55,103
...Fiz contato visual com a mulher.
188
00:12:55,760 --> 00:12:57,033
E ele sorriu.
189
00:12:59,077 --> 00:13:00,822
Oh meu Deus, estou ficando arrepiado.
190
00:13:01,077 --> 00:13:02,515
Realmente.
191
00:13:02,563 --> 00:13:04,350
Pessoas como ele...
192
00:13:04,678 --> 00:13:09,334
...deve ser preso e monitorado
para não fazer coisas estranhas novamente.
193
00:13:16,707 --> 00:13:17,707
SÊNIOR JEON CHANG-JIN
194
00:13:20,329 --> 00:13:22,402
RELATÓRIO DE DADOS PESSOAIS DO SUSPEITO SEO SE-HYUN
195
00:13:23,385 --> 00:13:24,540
SEO SE HYUN
196
00:13:25,560 --> 00:13:27,631
Relações familiares, mãe de Seo Won-hee.
197
00:13:27,978 --> 00:13:29,975
Não tenho pai nem irmãos.
198
00:13:31,526 --> 00:13:33,121
Sem antecedentes criminais.
199
00:13:39,928 --> 00:13:40,694
Espere...
200
00:13:43,160 --> 00:13:44,695
HISTÓRICO DE CHAMADAS TELEFÔNICAS DE SEO SE-HYUN
201
00:13:46,603 --> 00:13:48,127
HISTÓRICO DE CHAMADAS
202
00:13:50,306 --> 00:13:51,665
CLÍNICA DE SAÚDE MENTAL CHEONGUN
203
00:13:51,720 --> 00:13:53,258
HOSPITAL DE ENFERMAGEM DE YICHAN
LABORATÓRIO FORENSE DE SEUL
204
00:13:55,093 --> 00:13:57,319
CLÍNICA DE SAÚDE MENTAL CHEONGUN
205
00:14:18,798 --> 00:14:19,631
Se-eun.
206
00:14:21,480 --> 00:14:22,530
Hora de ir.
207
00:14:31,080 --> 00:14:34,006
FELIZ ANIVERSÁRIO
208
00:14:54,229 --> 00:14:56,764
Ele não é esse tipo de garoto.
209
00:14:58,723 --> 00:15:03,114
Como médico responsável, você
Você já teve isso confirmado clinicamente?
210
00:15:03,139 --> 00:15:08,576
Sr. Detetive, por que você acha isso?
humanos têm tendências demoníacas?
211
00:15:09,616 --> 00:15:10,449
Sobre isso...
212
00:15:10,584 --> 00:15:11,810
O desejo de ser reconhecido.
213
00:15:12,080 --> 00:15:16,131
Isso é por causa de seu desejo de consegui-lo.
o amor dos outros não é cumprido.
214
00:15:16,223 --> 00:15:19,963
Principalmente se for dos pais
o mais próximo dele.
215
00:15:20,158 --> 00:15:21,970
A influência é enorme.
216
00:15:22,479 --> 00:15:26,709
Mas Se-hyun é uma criança que
recebeu muito amor de sua mãe.
217
00:15:26,822 --> 00:15:29,264
Eu acredito no poder do amor.
218
00:15:29,455 --> 00:15:32,834
Um dia, uma freira veio
me conheça...
219
00:15:34,357 --> 00:15:36,087
...trazendo um novo filho.
220
00:15:37,425 --> 00:15:42,650
Ele sempre pega animais, então
dividir e destruir o conteúdo de seu estômago.
221
00:15:43,646 --> 00:15:45,003
A criança disse...
222
00:15:46,840 --> 00:15:50,501
Eu me pergunto o que há aí
em sua barriga macia.
223
00:15:52,697 --> 00:15:55,451
Mas eu já
devolva-o ordenadamente.
224
00:15:57,447 --> 00:16:00,511
Eu também fiz um túmulo para ele.
225
00:16:02,403 --> 00:16:04,138
Não é fácil.
226
00:16:04,591 --> 00:16:07,897
Os resultados mostraram a ele
tem traços sociopatas graves.
227
00:16:08,800 --> 00:16:12,760
Você pode considerá-lo uma criança que
tenha um pouco de culpa e empatia.
228
00:16:14,256 --> 00:16:15,520
TRANSTORNO ANTI-SOCIAL
229
00:16:15,564 --> 00:16:16,397
Mas...
230
00:16:17,295 --> 00:16:20,184
...ela costurou de volta e
enterrá-lo novamente.
231
00:16:21,284 --> 00:16:23,252
Não tem como ele não ter empatia...
232
00:16:23,440 --> 00:16:25,701
Ele fez isso sem hesitação
em coisas vivas.
233
00:16:26,794 --> 00:16:28,329
Isso porque ele ficou chocado...
234
00:16:32,349 --> 00:16:33,626
Uma criança tão pequena...
235
00:16:34,440 --> 00:16:39,534
...encontrado inconsciente lá dentro
floresta durante o inverno frio.
236
00:16:40,783 --> 00:16:45,147
Ele poderia ter morrido se tivesse
não é visível para os alpinistas.
237
00:16:45,431 --> 00:16:48,967
Vendo ele por dentro
Esse medo deve ter feito ele...
238
00:16:49,106 --> 00:16:53,310
Mesmo assim, seria perigoso
se ele mora com outras crianças.
239
00:16:53,591 --> 00:16:56,178
Que tal enviar para uma instituição?
240
00:16:56,451 --> 00:16:58,803
Você quer dizer algum tipo de hospital?
241
00:17:00,994 --> 00:17:01,725
Sim.
242
00:17:05,473 --> 00:17:06,965
Mas, doutor...
243
00:17:08,237 --> 00:17:09,951
Isso significa que ninguém...
244
00:17:10,842 --> 00:17:13,297
...quem vai ficar ao lado da criança, certo?
245
00:17:16,846 --> 00:17:18,608
Então ela deixou de ser freira.
246
00:17:19,871 --> 00:17:21,623
Eu já proibi isso.
247
00:17:22,809 --> 00:17:26,889
Mas deve haver uma razão pela qual
Deus enviou a criança para ele.
248
00:17:27,374 --> 00:17:29,514
Depois disso, mesmo que ele não tenha me contado...
249
00:17:30,042 --> 00:17:34,800
...eu posso dizer o quão grande é o amor
e seus esforços para amar a criança.
250
00:17:35,720 --> 00:17:36,553
Nesse caso...
251
00:17:38,201 --> 00:17:39,799
Os sintomas melhoraram?
252
00:17:40,080 --> 00:17:43,342
Lesões sofridas quando criança
não pode ser curado facilmente.
253
00:17:43,452 --> 00:17:45,030
Isso poderia durar para sempre.
254
00:17:45,252 --> 00:17:47,482
É só que você tem que tentar.
255
00:17:47,720 --> 00:17:49,094
Aquela Se-hyun...
256
00:17:50,771 --> 00:17:54,686
...é uma criança que depois da Freira
Won-hee está doente e foi diagnosticado com Alzheimer...
257
00:17:55,714 --> 00:17:58,451
...ele mora com
barra de energia nos últimos cinco anos.
258
00:17:59,395 --> 00:18:01,901
Enquanto o assassinato
mata muita energia.
259
00:18:02,186 --> 00:18:06,186
Ele é uma criança que tenta
cumpriu a promessa feita à mãe.
260
00:18:06,265 --> 00:18:09,765
É possível que uma criança assim...
261
00:18:10,326 --> 00:18:11,664
...fazer algo hediondo?
262
00:18:28,013 --> 00:18:30,081
Aqui, coma.
263
00:18:30,120 --> 00:18:33,640
Papai comprou para mim,
mas eu compartilho com você também.
264
00:18:34,087 --> 00:18:36,007
Você não está bravo comigo?
265
00:18:36,152 --> 00:18:38,717
Papai disse que tenho que me dar bem com você.
266
00:18:39,469 --> 00:18:41,199
Onde está seu pai agora?
267
00:18:41,458 --> 00:18:42,451
Não quer comer?
268
00:18:42,615 --> 00:18:43,537
Onde ele está?
269
00:18:43,843 --> 00:18:45,287
Ok, se você não quiser.
270
00:19:00,921 --> 00:19:03,356
Seu pai mandou você para a escola?
271
00:19:04,275 --> 00:19:05,108
Não.
272
00:19:06,307 --> 00:19:09,537
Então como você sabe?
o que você faz na escola?
273
00:19:21,097 --> 00:19:22,264
Beba.
274
00:19:37,840 --> 00:19:39,187
Pedra, tesoura, papel.
275
00:19:39,264 --> 00:19:40,528
Puxe um!
276
00:19:42,280 --> 00:19:44,644
Não, não pode ser assim.
277
00:19:44,680 --> 00:19:46,608
As azaléias estão florescendo!
278
00:19:49,635 --> 00:19:51,912
As azaléias estão florescendo!
279
00:19:53,640 --> 00:19:55,006
As azaléias estão florescendo!
280
00:19:56,365 --> 00:19:58,139
- Flores de azaléia...
- Entendi!
281
00:20:17,760 --> 00:20:19,256
Meu irmão me contou.
282
00:20:21,146 --> 00:20:22,828
Você também tem um irmão mais velho?
283
00:20:25,517 --> 00:20:26,350
Sim.
284
00:20:27,041 --> 00:20:28,388
Onde ele está agora?
285
00:20:28,927 --> 00:20:29,760
Quem sabe.
286
00:20:32,159 --> 00:20:33,413
Não sei.
287
00:20:41,806 --> 00:20:42,646
Coma.
288
00:20:44,249 --> 00:20:46,115
Eu comerei se você me deixar ir.
289
00:20:48,055 --> 00:20:49,178
Não importa.
290
00:20:49,663 --> 00:20:51,561
Meus pés ainda estão amarrados de qualquer maneira.
291
00:20:51,840 --> 00:20:53,530
Você pode tirar isso por um tempo.
292
00:20:54,660 --> 00:20:55,936
Não parece.
293
00:20:56,216 --> 00:20:57,756
Eu vou te alimentar.
294
00:20:58,217 --> 00:20:59,295
Abra sua boca.
295
00:21:12,880 --> 00:21:13,713
Mastigue.
296
00:21:20,352 --> 00:21:22,441
Voltarei aqui novamente quando papai chegar.
297
00:21:42,023 --> 00:21:45,233
O suspeito foi identificado em
investigação dos casos quatro e cinco...
298
00:21:45,295 --> 00:21:46,361
...isso acabou de acontecer.
299
00:21:46,420 --> 00:21:50,111
Para acelerar a prisão, nós
decidir pesquisar abertamente.
300
00:21:50,336 --> 00:21:52,655
Nome suspeito forte
O suspeito neste caso é...
301
00:21:53,364 --> 00:21:54,373
...Seo Se Hyun.
302
00:21:54,483 --> 00:21:57,296
Ex-médico forense do Laboratório Forense de Seul.
303
00:21:57,660 --> 00:22:01,240
Idade 31 anos, altura 166 cm.
304
00:22:01,421 --> 00:22:03,092
- Corpo magro, rosto magro...
-Hyukgeun.
305
00:22:03,600 --> 00:22:05,409
...e cabelo na altura dos ombros.
306
00:22:05,649 --> 00:22:07,503
- Há uma chance de ele ter uma arma.
- Azar.
307
00:22:07,572 --> 00:22:11,515
Por favor, não se aproxime quando
encontrei e imediatamente relatei.
308
00:22:11,720 --> 00:22:13,562
- O rasto do suspeito é conhecido?
- O que é isso?
309
00:22:13,671 --> 00:22:14,666
Vocês já...
310
00:22:14,720 --> 00:22:18,903
Em vez de uma sessão de perguntas e respostas,
deixe-nos saber que estamos verificando.
311
00:22:18,992 --> 00:22:21,392
PRÊMIO 50 MILHÕES GANHADOS
SEO SE-HYUN (NASCIDO EM 1995, MULHER)
312
00:22:23,512 --> 00:22:27,865
De acordo com o procedimento de inspeção,
responderei por meio de uma declaração oficial.
313
00:22:29,040 --> 00:22:31,135
Ele perdeu o controle.
314
00:22:31,200 --> 00:22:35,350
Estou desconfiado desde o bisturi
encontrado. Por que você está surpreso agora?
315
00:22:35,760 --> 00:22:36,738
Não só isso, certo?
316
00:22:36,854 --> 00:22:39,516
Isso também explica por que ele
falsificar relatórios de pancurônio.
317
00:22:39,570 --> 00:22:42,416
Minha cabeça dói tanto porque
O caso de Nam Seung-hyup se amplia.
318
00:22:42,525 --> 00:22:45,095
Você pode testar novamente.
Por que se preocupar tanto?
319
00:22:45,160 --> 00:22:46,377
E nós mais tarde?
320
00:22:46,503 --> 00:22:47,713
Não seremos afetados.
321
00:22:47,862 --> 00:22:52,484
Não foi quem assinou o relatório?
O caso de Nam Seung-hyup é o Doutor Seo?
322
00:22:54,899 --> 00:22:59,095
Espere, é possível que Seo Se-hyun
pode nos ajudar nesta situação?
323
00:22:59,202 --> 00:23:00,035
Claro.
324
00:23:00,099 --> 00:23:04,470
A realidade de um famoso médico forense
que está cego por seus desejos pessoais.
325
00:23:04,654 --> 00:23:09,306
Conhecido como assassino
e especialista em falsificar provas.
326
00:23:11,615 --> 00:23:13,486
Que ótimo título, não é?
327
00:23:14,391 --> 00:23:15,224
Notícias instantâneas.
328
00:23:15,358 --> 00:23:19,470
Seo Se-hyun, médico forense nacional,
foi identificado e procurado pelo público...
329
00:23:19,560 --> 00:23:23,902
...como suspeito em um caso de assassinato
rede em Yongcheon recentemente.
330
00:23:24,124 --> 00:23:29,252
A polícia acredita que o suspeito está foragido
ele mesmo e tentou descobrir sua localização.
331
00:23:29,280 --> 00:23:34,470
Depois de ser revelado à mídia como
suspeito na quarta-feira, 19...
332
00:23:34,513 --> 00:23:36,750
Oh meu Deus, olhe isso.
333
00:23:36,774 --> 00:23:40,424
...outra tentativa de assassinato em Yongcheon
no domingo de manhã e me escondi.
334
00:23:43,278 --> 00:23:44,615
Sim, sou eu.
335
00:23:45,320 --> 00:23:46,796
Por favor, encontre-me um navio de passageiros.
336
00:23:48,445 --> 00:23:49,710
Outra semana?
337
00:23:51,214 --> 00:23:52,822
Isso é muito longo.
338
00:23:52,886 --> 00:23:54,111
Existe algo mais rápido?
339
00:23:54,800 --> 00:23:57,399
Sim, por favor tente para duas pessoas.
340
00:23:58,398 --> 00:24:00,066
Não.
341
00:24:01,769 --> 00:24:04,791
Dois passageiros adultos.
342
00:24:08,400 --> 00:24:10,825
Eu disse minha opinião.
343
00:24:11,504 --> 00:24:14,213
Tenho certeza de que ele não é esse tipo de criança.
344
00:24:15,142 --> 00:24:15,975
Oh Min Ho.
345
00:24:16,366 --> 00:24:17,503
Membros da nossa equipe.
346
00:24:27,574 --> 00:24:29,635
Você é uma boa pessoa, Presidente Jung.
347
00:24:30,240 --> 00:24:32,111
Portanto, não perca.
348
00:24:32,788 --> 00:24:34,594
Não desista.
349
00:24:36,438 --> 00:24:37,673
Mas agora não sei mais.
350
00:24:38,673 --> 00:24:40,073
Posso confiar em você?
351
00:24:40,600 --> 00:24:44,952
Você não vai acreditar de qualquer maneira
com o que vou dizer.
352
00:24:45,622 --> 00:24:46,580
Não é?
353
00:24:47,680 --> 00:24:50,330
Depois que o criminoso foi preso, nós...
354
00:24:51,240 --> 00:24:52,564
...não nos encontremos novamente.
355
00:24:54,520 --> 00:24:57,416
LAVANDERIA
356
00:25:00,249 --> 00:25:02,336
VIDRO QUEBRADO
TENHA CUIDADO NO REPARO
357
00:25:05,920 --> 00:25:07,722
PARQUE SÊNIOR SEOK WOO
358
00:25:07,783 --> 00:25:08,722
Olá, Parque Sênior.
359
00:25:10,680 --> 00:25:11,367
Sim?
360
00:25:12,040 --> 00:25:13,228
Quem ainda está vivo?
361
00:26:10,527 --> 00:26:12,120
Você acabou de acordar.
362
00:27:12,560 --> 00:27:15,091
Pai, essa espessura?
363
00:27:15,287 --> 00:27:17,275
Você cortou tão lindamente.
364
00:27:35,440 --> 00:27:36,799
Quer que eu lhe mostre algo interessante?
365
00:27:44,520 --> 00:27:46,147
Olha, isso é muito interessante.
366
00:27:47,742 --> 00:27:49,861
Ele tem um lado um pouco assustador.
367
00:27:50,635 --> 00:27:52,486
Em particular, ele é muito obcecado por cadáveres.
368
00:27:52,509 --> 00:27:54,603
Ele está muito interessado
sobre investigação policial.
369
00:27:54,800 --> 00:27:56,329
Ele também interveio.
370
00:27:56,354 --> 00:27:56,808
SUSPEITO DE COLEGA DE TRABALHO DE SEO SE-HYEUN
371
00:27:56,833 --> 00:27:58,582
A pessoa mais evitada pelos investigadores.
372
00:27:58,640 --> 00:28:01,174
Devido ao caso do atleta Nam Seung-hyup...
373
00:28:01,200 --> 00:28:01,975
SUSPEITO DE COLEGA DE TRABALHO DE SEO SE-HYEUN
374
00:28:02,000 --> 00:28:04,635
...ele frequentemente entra em conflito com o Doutor Oh.
375
00:28:04,660 --> 00:28:05,857
EU BRIGO MUITO COM O SENHOR OH
POR CAUSA DO INCIDENTE NAM SEUNG-HYEOP
376
00:28:05,882 --> 00:28:09,358
Seo Se-hyun continua querendo mudar
a prova. É por isso que Doutor Oh...
377
00:28:09,560 --> 00:28:13,291
A partir dos resultados de uma investigação completa sobre
os casos que Seo Se-hyun cuida...
378
00:28:13,762 --> 00:28:16,416
...foi revelado que o relatório da autópsia
O caso de Nam Seung-hyeop também...
379
00:28:17,028 --> 00:28:21,041
...obter manipulação individual que
realizada pelo responsável pela autópsia.
380
00:28:21,276 --> 00:28:23,924
Para evitar que isso aconteça novamente...
381
00:28:28,843 --> 00:28:31,431
Todos os humanos são assim.
382
00:28:32,480 --> 00:28:33,697
Neste mundo...
383
00:28:35,151 --> 00:28:37,439
...só o papai é confiável, certo?
384
00:28:37,800 --> 00:28:39,177
Você entende?
385
00:28:39,456 --> 00:28:40,289
Nossa.
386
00:28:50,410 --> 00:28:52,369
Agora o que você vai fazer?
387
00:28:53,586 --> 00:28:54,835
Ficando sem gasolina?
388
00:28:54,960 --> 00:28:55,793
Se-eun.
389
00:28:56,920 --> 00:28:59,158
Você pode abastecer o carro do papai?
390
00:28:59,342 --> 00:29:00,175
Sim.
391
00:29:07,677 --> 00:29:09,630
O que vou fazer?
392
00:29:12,520 --> 00:29:14,392
Temos que começar de novo agora.
393
00:29:17,853 --> 00:29:18,856
Como uma família...
394
00:29:20,599 --> 00:29:25,135
...devemos viver em harmonia.
395
00:29:28,825 --> 00:29:29,838
E ele?
396
00:29:31,160 --> 00:29:32,470
Eu te disse.
397
00:29:32,920 --> 00:29:34,166
Eu não gosto dele de jeito nenhum.
398
00:29:34,960 --> 00:29:38,799
Mas parece que a criança
realmente gosto de você.
399
00:29:41,239 --> 00:29:42,814
Você está aqui, por que precisa disso?
400
00:29:45,840 --> 00:29:47,455
Nós vamos acabar com ele.
401
00:29:49,478 --> 00:29:51,024
Então amanhã iremos de barco.
402
00:29:56,459 --> 00:29:57,642
Não se preocupe.
403
00:29:58,400 --> 00:29:59,892
Depois de alguns dias...
404
00:30:00,480 --> 00:30:05,150
...tudo voltará à calma como antes.
405
00:30:05,748 --> 00:30:10,947
Basicamente os humanos são
não está interessado em outras pessoas.
406
00:30:22,190 --> 00:30:24,946
Todos os humanos abandonam seus filhos.
407
00:30:28,440 --> 00:30:31,760
Eu avisei você para
não mostre suas presas, certo?
408
00:30:33,200 --> 00:30:35,042
Mas você não quer me ouvir?
409
00:30:35,958 --> 00:30:39,580
Se sim, você deveria
punido por acordar.